洞庭东山诗七首 其二 百街岭

译文

长长的街道沿着百级台阶蜿蜒曲折十分险峻，落日伴随着（我）缓缓下岭。树林遮蔽中能隐隐看到湖水缓缓流动，随着山势起伏能看到房屋层层叠叠。（这里的人们）养成了节俭勤劳的风俗，由此可知他们的富足，（此地）汇聚了灵秀之气，实在是有奇妙之处。（我）隔了十年才来一次，特别悔恨来得太晚，没能在橘子金黄的时候（看到美景并享受分金的乐趣）。

注释

嵚嵜（qīn zī）

形容山高峻的样子。

扶舆

本义为盘旋升腾的样子，这里可理解为相伴、随着。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

冉冉

缓缓地、慢慢地。

累累

形容层层叠叠的样子。

钟人

汇聚于人。‘钟’有汇聚、集中的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥街百磴转嵚嵜，落日扶舆下岭迟’，通过描写百磴街的险峻以及落日下缓慢下岭的情景，从视觉角度勾勒出一幅动静结合的画面，‘转’字生动地描绘出街道沿着山势的曲折变化。颔联‘与树蔽亏湖冉冉，因山高下屋累累’，运用了对仗的手法，‘与树蔽亏’对‘因山高下’，‘湖冉冉’对‘屋累累’，工稳整齐，展现出山林与湖水、山势与房屋的错落之美。在意境营造上，诗中既有险峻的山岭、缓缓的落日、蔽亏的树林、流动的湖水这些自然景象，又有层层叠叠的房屋、富有风俗的人家这些人文元素，共同营造出一种既宁静又富有生机，既带有山水田园的清幽又蕴含人间烟火气的意境。情感表达方面，诗人表达了对洞庭东山美景的喜爱，对当地风土人情的赞赏，同时又有着因来得晚而错过橘黄时分的遗憾。主题思想上，通过对洞庭东山百街岭景色与民俗的描写，表达了对这个地方的喜爱与向往之情。

速览

《洞庭东山诗七首 其二 百街岭》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、思乡、民俗、田园。遥街百磴转嵚嵜，落日扶舆下岭迟。 与树蔽亏湖冉冉，因山高下屋累累。 俭勤成俗从知富，灵秀钟人信有奇。 十载一行殊恨晚，…