洞庭东山诗七首 其四 游能仁弥勒

译文

台殿在葱郁的氛围中仿佛锁住了芙蓉（此处芙蓉应是指景色优美如同芙蓉般的意象），见到客人山寺里的僧人自己敲起了钟。小小的栏杆如同浮在半空，建在秋水之上的楼阁，空旷的庭院里松树的影子随着夕阳移动。泗州（这里应是与寺庙相关的一种指代）有名但是水池边没有塔，吃石（可能是特殊的典故或指代，不太明确具体含义）的禅师归来寺庙有山峰相伴。想要清扫南墙（可能是寺庙的南墙，有特殊的禅意）留下半句偈语，回首看白云觉得自己尘世的踪迹很惭愧。

注释

郁然（yù rán）

形容树木等茂盛的样子，在这里描绘出台殿周围生机盎然、郁郁葱葱的景象。

小槛（xiǎo kǎn）

小的栏杆。槛，栏杆的意思，如‘直栏横槛’。

饭石（fàn shí）

此处可能是一个特定的禅师称呼或者是与寺庙相关的典故用词，具体含义不太明确，需结合更多背景知识。

半偈（bàn jì）

偈语是佛经中的唱词，半偈在这里表示不完全的、只言片语的禅意感悟。

尘踪（chén zōng）

尘世的踪迹，指代诗人在尘世中的经历、行为等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写台殿被葱郁景色所环绕，僧人打钟这一动作，点出了能仁弥勒所在之地的静谧与禅意，‘锁芙蓉’这种用词很有画面感，把台殿与自然景色融合起来。颔联的‘小槛浮空’和‘虚庭随影’对仗工整，一个写出楼阁仿佛凌于秋水之上的空灵之感，一个写出庭院中松影随夕阳移动的动态与静谧，从不同角度营造出寺庙的清幽意境。颈联运用对比手法，‘泗州名在’与‘池无塔’，‘饭石师归’与‘寺有峰’，通过这种对比，在一种看似矛盾中引发对寺庙的历史、现状等的思考。情感表达上，尾联‘欲扫南墙留半偈，白云回首愧尘踪’体现出诗人对禅意境界的向往，同时又对自己的尘世过往带有一种惭愧之感，表现出在世俗与禅意之间的矛盾心境。整首诗意境清幽、静谧，充满禅意，主题围绕着游览能仁弥勒寺，通过所见所感表达出对禅意的感悟以及对尘世的反思。

速览

《洞庭东山诗七首 其四 游能仁弥勒》是明代诗人文征明的作品，主题为禅意诗、写景、抒情、寺庙游。郁然台殿锁芙蓉，见客山僧自打钟。 小槛浮空秋水阁，虚庭随影夕阳松。 泗州名在池无塔，饭石师归寺有峰。 欲扫南墙留半偈，…