洞庭东山诗七首 其五 宿灵源寺
夜随钟梵入灵源，一笑虚堂解带眠。
旋接僧谈多旧识，偶依禅榻岂前缘。
离离松桧摇山月，兀兀楼台宿暝烟。
尘句何年传到此，篝灯试读已茫然。
旋接僧谈多旧识，偶依禅榻岂前缘。
离离松桧摇山月，兀兀楼台宿暝烟。
尘句何年传到此，篝灯试读已茫然。
译文
夜晚随着钟声和梵音进入灵源寺，在佛堂中自在地解带安睡。随即与僧人交谈，感觉大多像是旧相识，偶然倚靠禅榻难道是前世的缘分？一排排松桧在山月之下摇动，高高耸起的楼台沉浸在暮霭之中。尘世中的诗句不知哪一年流传到此处，挑亮灯试着一读却已感到茫然。
注释
- 钟梵（zhōng fàn）
- 寺院的钟声和诵经声。梵，是关于古印度的，在佛教中常指代与佛有关的事物，这里指诵经声。
- 虚堂（xū táng）
- 高堂，这里指佛堂。虚有高大空阔之意。
- 离离（lí lí）
- 繁茂的样子。
- 兀兀（wù wù）
- 高耸的样子。
- 暝烟（míng yān）
- 傍晚的烟霭。暝，日落，天黑。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联的‘旋接僧谈多旧识，偶依禅榻岂前缘’运用了反问的手法，以‘岂前缘’表达出一种对与僧人交谈如同旧识、倚靠禅榻似有前缘这种奇妙境遇的感叹与疑惑，引人深思。颈联‘离离松桧摇山月，兀兀楼台宿暝烟’是写景的妙笔，通过描写松桧在山月下摇动，楼台沉浸于暮霭之中，动静结合，营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。从情感表达来看，诗人既有对灵源寺这种特殊氛围的适应与惬意，如‘夜随钟梵入灵源，一笑虚堂解带眠’中的自在放松，又有对尘世与佛禅之间关系的一种迷茫感，像尾联‘尘句何年传到此，篝灯试读已茫然’，不知尘世的诗句如何来到这佛禅之地，自己读来也一片茫然，体现出一种超脱尘世与置身尘世的矛盾与纠结。主题思想围绕着诗人在灵源寺的所见所感展开，既有对寺庙清幽环境与僧人交往的描写，又有对尘世与佛禅关系的思考。
速览
《洞庭东山诗七首 其五 宿灵源寺》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、佛禅、清幽、闲适。夜随钟梵入灵源，一笑虚堂解带眠。 旋接僧谈多旧识，偶依禅榻岂前缘。 离离松桧摇山月，兀兀楼台宿暝烟。 尘句何年传到此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品