洞庭东山诗七首 其六 翠峰寺

译文

两旁的松树绵延十里，松间满是清翠之色，寺庙有着千年历史，横断的石碑倒在路上。听说龙井有仙人降世的遗踪，于是带着茶来品尝这悟道泉的泉水。寒冬和盛夏时节满山都在收获柑橘和柚子，蒲团靠着门户，周围云雾缭绕如同停泊着一般。书生此生的心愿不过如此，后悔没有参修雪窦禅师的禅法。

注释

伏腊（fú là）

伏日和腊日，古代两种祭祀的名称，这里指代不同的季节。

泊（bó）

停留，这里将云烟拟人化，仿佛云烟像船一样停泊，生动地写出云烟缭绕静止的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且富有禅意的氛围。诗的首联通过‘空翠夹舆松十里’描绘出一幅松间翠色绵延的画面，‘空翠’二字写出翠色的空灵之感，‘夹舆’则点明诗人行进其中，‘断碑横路寺千年’则体现出寺庙的古老沧桑，断碑横路，仿佛诉说着千年的故事。颔联‘遗踪见说降龙井，裹茗来尝悟道泉’，运用典故，增添了寺庙的神秘色彩，诗人听闻龙井的传说而来，带着茶来品尝悟道泉，将品茶与参禅悟道相联系。颈联‘伏腊满山收橘柚，蒲团倚户泊云烟’，前句描写不同季节的农事活动，展示出一种田园的生活气息，后句又回到禅意的氛围，蒲团靠着门户，云烟如同停泊，动静结合，禅意与田园生活融合。尾联‘书生分愿无过此，悔不曾参雪窦禅’直接表达出诗人的情感，书生此生最大的愿望不过如此，后悔没有参禅，表达出对这种清幽禅意生活的向往与追悔。从文学手法上看，诗中运用了描写、叙事、抒情相结合的手法，意境开阔又不失细腻，用词精准，如‘空翠’‘泊云烟’等词，很好地营造出了诗的意境。主题思想围绕着对翠峰寺清幽环境、禅意氛围的喜爱，以及对未能参禅的悔恨，体现出诗人对宁静、禅意生活的向往。

速览

《洞庭东山诗七首 其六 翠峰寺》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、禅意、田园、抒情。空翠夹舆松十里，断碑横路寺千年。 遗踪见说降龙井，裹茗来尝悟道泉。 伏腊满山收橘柚，蒲团倚户泊云烟。 书生分愿无过此，…