再和昌国游洞庭西山诗八首 其二 缥缈峰

译文

沿着遥远的鹿兔踪迹除草前行，飘动的山岚轻拂衣袖映衬着稀疏的松树。广阔平静的湖面呈现出万顷玻璃般的色泽，落日余晖下是千寻高的缥缈峰。吴都如烟的树木在晴日下就像在手掌之上，秋天的风云在傍晚填满胸怀。无需像韩愈那样懊恼手指受伤（未能登顶），我手持短杖尽是悠闲的情致。

注释

薙草（tì cǎo）

除草。薙，除去。

飞岚（fēi lán）

飘动的山林雾气。岚，山林中的雾气。

晴上掌

在晴日下如同在手掌之上，形容视野开阔，仿佛吴都的烟树尽收眼底。

云梦

这里可能指云梦泽，古代的大湖。

咋指（zé zhǐ）

咬指出血，表示懊恼、悔恨。

短筇（duǎn qióng）

短杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔又略带闲适的氛围。诗人通过描写登山途中所见之景，如薙草时看到鹿兔踪迹、飞岚拂袖、平湖万顷、落日下的缥缈峰等，构建出一幅既富有自然野趣又气势恢宏的画面。在写作手法上，首联以动写静，‘薙草’‘遵鹿兔踪’‘飞岚拂袖’等动态描写，衬托出环境的清幽宁静；颔联采用了视觉描写，‘平湖万顷玻璃色’将湖水比作玻璃，形象地写出湖水的平静清澈，‘落日千寻缥缈峰’通过落日与高峰的搭配，展现出一种壮阔之美。颈联‘烟树吴都晴上掌’运用了夸张的手法，写出视野的开阔，‘秋风云梦晚填胸’则是情景交融，把秋云与自己的心境相结合。情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又有一份闲适自得之情，尾联通过与韩愈未能登顶的对比，更突出自己的闲情逸致。主题思想围绕着游缥缈峰所见所感展开，表现出对自然山水的热爱以及在山水间获得的悠然心境。

速览

《再和昌国游洞庭西山诗八首 其二 缥缈峰》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、壮阔、热爱自然。薙草遥遵鹿兔踪，飞岚拂袖映疏松。 平湖万顷玻璃色，落日千寻缥缈峰。 烟树吴都晴上掌，秋风云梦晚填胸。 无烦咋指伤韩愈，…