再和昌国游洞庭西山诗八首 其三 下缥缈峰小憩西湖寺

译文

沿着迂回的山岭攀爬，悬垂的藤条让人渐渐疲倦，在半路上卸下马鞍进入这禅院。在山中享受百年清净是命中注定的缘分，在竹院中有半日悠闲如同浮生偷闲。小雨中磬声悠扬延长了午睡的美梦，方形池塘里云影倒映使秋景更显淡雅。这次出行还有特别值得夸赞的事情，那就是能够和高僧往来相处。

注释

税鞍（shuì ān）

解下马鞍。税，通‘脱’、‘舍’，有解脱、舍离的意思。

禅关（chán guān）

这里指佛寺。禅，佛教用语，指静思；关，门，这里指代寺院。

浮生（fú shēng）

人生在世，虚浮不定，因称人生为浮生。

磬声（qìng shēng）

佛寺中敲击磬所发出的声音。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描写自己攀登缥缈峰的过程，通过‘回岭悬藤稍倦攀’展现出旅途的劳累，而进入西湖寺则像是进入了一片宁静的净土。从写作手法来看，首联叙事，颔联抒情，颈联则是写景抒情相结合，将自然景象与自己的闲适心境相融合，如‘小雨磬声延午梦，方池云影淡秋颜’，小雨中的磬声和方池里的云影，动静结合，以动衬静，把山寺中的静谧与祥和表现得淋漓尽致。在情感表达方面，表达了诗人对山中清净闲适生活的喜爱与向往，以及与高僧交往的欣喜之情。主题思想上，体现了诗人在尘世中的疲惫以及在山寺中寻求宁静解脱的心路历程。

速览

《再和昌国游洞庭西山诗八首 其三 下缥缈峰小憩西湖寺》是明代诗人文征明的作品，主题为登山诗、闲适、清幽、抒情。回岭悬藤稍倦攀，税鞍中路得禅关。 百年清净山中债，半日浮生竹院闲。 小雨磬声延午梦，方池云影淡秋颜。 此行别有堪夸事，…