再和昌国游洞庭西山诗八首 其四 经桃花坞

译文

夕阳西下时在桃花坞下马，看不到桃花，桃花坞也已杂草丛生。春风拂过溪壑，徒留旧时的美梦，柴门流水之处或许住着像桃花源中那样的秦人。按照图经（地理志之类）查看，能发现沧海桑田的变化，诗人们多情，看到燕麦生长又有新的感触。不必辛苦地再去买种子（种植桃花），昔日繁华的梁园和金谷都已化为尘土。

注释

亦蓁（yì zhēn）

蓁，草木茂盛的样子。这里指桃花坞杂草丛生的景象。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容乡野山居的人家。

图经（tú jīng）

古代的一种地图，附有文字说明，比较详细地记载一地的山川、物产、风俗等。

燕麦（yàn mài）

一种常见的农作物，在这里是世事变迁的一种象征。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的东苑，规模宏大，是当时著名的园林，后常用来指代富贵繁华之所。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，极其奢华，也用来象征富贵和繁华。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，昔日桃花盛开的桃花坞如今不见桃花且杂草丛生，以今昔对比写出桃花坞的变化，给人以强烈的视觉冲击和心理落差。颔联中‘溪壑春风空旧梦’，‘空’字体现出物是人非的惆怅之感，‘柴扉流水或秦人’运用典故，将此地与桃花源联系起来，增添了一种神秘而悠远的氛围。颈联‘图经可按桑田异’点明世事变化巨大，‘诗客多情燕麦新’中诗人借燕麦这一意象表达对世事变迁的感慨，从侧面烘托出情感。尾联‘不用苦辛仍买种，梁园金谷总成尘’，以梁园和金谷的衰败为例，直抒胸臆，表达对繁华易逝、世事无常的深深叹息。在情感表达上，整首诗充满了对往昔美好消逝的惋惜、对世事无常的感慨之情。在意境营造方面，诗中既有桃花坞曾经的美好意境，又有如今荒芜的衰败意境，二者相互交织，形成了一种沧桑、落寞的氛围。主题思想围绕着世事变迁、繁华难久展开，表达了诗人对人生短暂、荣华易逝的深刻认识。

速览

《再和昌国游洞庭西山诗八首 其四 经桃花坞》是明代诗人文征明的作品，主题为今昔对比、世事无常、典故运用、感慨惋惜。夕阳下马桃花坞，不见桃花坞亦蓁。 溪壑春风空旧梦，柴扉流水或秦人。 图经可按桑田异，诗客多情燕麦新。 不用苦辛仍买种，…