再和昌国游洞庭西山诗八首 其八 游资庆寺

译文

年老的僧人深居在洞庭西山之上，松枝做的门扉半掩着，磬声带着寒意。穿着袈裟面对来客影响了秋日里的禅定，打开厨房用蔬菜和笋做晚餐。没有愧疚于犹豫徘徊时留下的佛偈，只是因为自己疏懒粗野眷恋蒲团。归来后描写烟月的诗章很多，请求给予隐士让其仔细赏看。

注释

老衲（nǎ）

对老僧人的尊称。衲是僧衣，也代指僧人。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。

袈裟（jiā shā）

和尚披在外面的一种法衣。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

偈子（jì zǐ）

佛经中的唱词，也泛指和尚的隽语。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。僧人坐禅和跪拜时使用。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘老衲’‘湖上山’‘松扉’‘磬声’等意象，一开篇就勾勒出一种幽深山寺的氛围，视觉与听觉相结合，‘斜掩’‘声寒’用词精准，生动地描绘出了静谧而又略带清冷的画面。颔联描写僧人的日常生活场景，‘袈裟对客’写出僧人日常被打扰的情况，‘蔬笋开厨’描绘出简单的饮食，以细节展现僧人的生活状态。颈联中‘未愧’‘自缘’相对，写出僧人的心境，‘疏野恋蒲团’表达出僧人对禅修生活的眷恋。尾联‘归来烟月篇章富’表明僧人虽深居山中，却有丰富的创作，‘乞与幽人得细看’则体现出一种超脱世俗的交流。在情感表达上，诗中既有对僧人宁静、超脱生活的向往，又有对这种山居生活的一种理解和尊重。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清幽、超脱尘世的意境。主题思想上则是通过对资庆寺僧人的描写，反映出一种对宁静、禅意生活的思考与向往。

速览

《再和昌国游洞庭西山诗八首 其八 游资庆寺》是明代诗人文征明的作品，主题为清幽、山居、禅意、宁静。老衲深居湖上山，松扉斜掩磬声寒。 袈裟对客妨秋定，蔬笋开厨破晚餐。 未愧逡巡留偈子，自缘疏野恋蒲团。 归来烟月篇章富，…