福寿院残碑

译文

秋风中尘世的劫难过后荒草繁茂，这里曾是前元福寿院的旧址。立碑者的愿力并没有随着碑上文字的磨灭而消失，还有人下马阅读这残缺的石碑。

注释

尘劫（chén jié）

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。这里泛指尘世的劫难。

离离（lí lí）

盛多、繁茂的样子，如‘离离原上草’。

前元（qián yuán）

指元朝。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风尘劫草离离’描绘出一幅秋风萧瑟、荒草离离的画面，通过环境描写为下文的‘福寿基’的荒废埋下伏笔，‘离离’一词写出荒草的茂盛杂乱，烘托出一种衰败、寂寥的氛围。第二句点明这里曾是福寿院的旧址，今昔对比，更显世事无常。情感表达上，诗人对往昔的福寿院有一种缅怀之情，从‘曾是’一词中可以感受到这种对历史变迁的感慨。意境营造上，秋风、荒草、残碑等意象共同营造出一种沧桑、寂寥、衰败的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊，对时光流转、世事无常的感叹。‘愿力未随文字灭，有人下马读残碑’这两句则升华了主题，虽然福寿院已破败，但它曾经存在的意义以及人们对它的关注并没有完全消失，体现出一种文化传承的力量。

速览

《福寿院残碑》是明代诗人文征明的作品，主题为怀古、凭吊、沧桑、寂寥。秋风尘劫草离离，曾是前元福寿基。 愿力未随文字灭，有人下马读残碑。