方方壶画 其一

译文

烟雾沉沉，茂密的树林和青苍的山峦都被暮色笼罩，波涛翻卷向广阔的天空，白色的鸟儿盘旋飞回。细雨飘洒，斜风阵阵，披蓑戴笠的用具都已备好，可是钓船为什么却要归来呢？

注释

暝（míng）

日落，天黑，这里指暮色笼罩

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘烟沈’对‘波卷’，‘密树’对‘长空’，‘苍山暝’对‘白鸟回’，工整而精巧，描绘出一幅动静结合的画面。在意境营造方面，通过描写烟、树、山、波、鸟等意象，构建出一种静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的疑惑与遗憾之情，对钓船归来的不解，可能暗示着诗人对某种理想状态或归隐生活的向往未能达成。主题思想上，此诗或许是借对画作的题诗来表达诗人自己的心境与对生活的态度。

速览

《方方壶画 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为题画诗、写景、惆怅、动静结合。烟沈密树苍山暝，波卷长空白鸟回。 细雨斜风蓑笠具，钓船何事却归来。