书昌国忆母诗后 其二

译文

春天的草丛昏暗，雨水使墓道变得阴暗，转眼间已经过了二十七年。我生平自以为内心像铁一样坚硬，可读到徐卿怀念母亲的篇章还是悲痛断肠。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子，这里形容春草在雨雾中的朦胧感。

阡（qiān）

本义是田间小路，这里指墓道。

赏析

从文学手法来看，首句‘春草冥冥雨暗阡’描绘出一幅阴暗、凄清的画面，通过‘春草’‘雨’等意象营造出一种哀伤的氛围，‘冥冥’一词生动地写出了春草的昏暗朦胧之感，‘暗’字强调了雨对阡（墓道）的笼罩，奠定了全诗的基调。次句‘转头二十七更年’，以简单的数字表达出时光的流逝，感慨岁月悠长。诗的后两句采用对比的手法，‘心如铁’与‘肠断’形成鲜明对比，诗人原本以为自己内心坚硬，但徐卿泣母篇却让自己断肠，突出了对母亲思念之情的深切以及这种情感的难以抑制。在意境上，前两句的凄清画面烘托出对母亲的怀念之情这一主题，情感真挚动人，让人感受到诗人隐藏在内心深处的那份对母亲深深的眷恋。

速览

《书昌国忆母诗后 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为思母、感伤、抒情、对比。春草冥冥雨暗阡，转头二十七更年。 平生自谓心如铁，肠断徐卿泣母篇。