和答石田先生落花十首 其一

译文

落花点缀着小路、沾惹着竹篱已经十分灿烂，飞扑人面的落花就像帘子般翩跹相连。风吹动红色的落花如同千片晴日的白雪，似锦的落花簇拥着像春云涌起的波浪铺满一川。人老了惋惜在禅榻边头发飘落，醉眼朦胧看着燕子在舞筵前踩踏落花。无情的我刚刚怨恨下了整夜的雨，又把美好的芳华送走了一年。

注释

灿然（càn rán）

形容光彩夺目。

翩联（piān lián）

共飞貌；联翩。形容落花连续不断地飞舞的样子。

蹙（cù）

聚集、皱缩。在这里形容落花簇拥的样子。

蹴（cù）

踢、踏。诗中描写燕子踩踏落花的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。诗中的落花之景通过细致的描写，如‘点径沾篱已灿然，飞帘扑面更翩联’，把落花的状态生动地展现出来，仿佛一幅落花飞舞图，奠定了全诗惆怅的基调。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘红吹晴雪风千片，锦蹙春云浪一川’将落花比作晴雪、春云，形象地写出落花的颜色和动态。在情感表达方面，既有对落花的怜惜之情，如‘老惜鬓飘禅榻畔，醉看燕蹴舞筵前’，借老境中的所见来表达对落花的珍视，又有对时光流逝的无奈和怨恨，‘无情刚恨通宵雨，断送芳华又一年’，通宵雨断送芳华，其实也是感叹岁月无情，美好的事物难以留存。主题思想上，通过对落花的描写与感叹，传达出对时光、生命易逝的悲叹。

速览

《和答石田先生落花十首 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为惜落花、叹时光、写暮春、比喻手法。点径沾篱已灿然，飞帘扑面更翩联。 红吹晴雪风千片，锦蹙春云浪一川。 老惜鬓飘禅榻畔，醉看燕蹴舞筵前。 无情刚恨通宵雨，…