和答石田先生落花十首 其七

译文

花开时欣喜于花朵的繁茂纤细，花落时更显幽静，树枝上又何必胜过溪流边（的落花）呢。有时候长时间坐着细细点数落花，一整天贪看落花而忘却了忧愁。落花牵惹着青草萦绕着沙岸，微风缓缓吹拂，感伤春天、怨恨离别之情如同悠悠流水。承受不了旧病又加上醉酒，稀疏的雨和浓重的烟雾锁住了华美的楼阁。

注释

秾纤（nóng xiān）

指花朵的繁茂与纤细，形容花朵不同的姿态。

胜（shèng）

胜过，超过。在这里比较落花在树头和溪头不同的状态。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘开喜秾纤落更幽’将花开与花落的状态对比，写出落花独特的幽静之感。‘树头何用胜溪头’也是一种对比，强调落花不管在树头还是溪头都有其独特的意趣。在情感表达方面，诗人通过对落花细致的描写，融入了伤春恨别之情，像‘惹草萦沙风冉冉，伤春恨别水悠悠’一句，借落花在风中与草、沙的关联，流水的悠悠，把伤春和恨别之情具象化。在意境营造上，诗中描绘出一幅落花在风中飘舞，在水边散落，而诗人在疏雨浓烟中独对数落花的画面，充满幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，以落花为主题，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨，以及自身带着旧病和忧愁的孤独落寞。

速览

《和答石田先生落花十首 其七》是明代诗人文征明的作品，主题为伤春诗、借景抒情、幽冷意境、感时伤事。开喜秾纤落更幽，树头何用胜溪头。 有时细数坐来久，尽日贪看忘却愁。 惹草萦沙风冉冉，伤春恨别水悠悠。 不堪旧病仍中酒，…