夏日

译文

汗水湿透了衣巾，作诗的癖好也随之消减；茶杯里盛满了茶，困意被消除。

注释

浃

湿透，jiā

椀

同‘碗’，wǎn

癖

对事物的偏爱成为习惯，pǐ

魔

宗教或神话传说中指害人性命、迷惑人的恶鬼，这里指困意，mó

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘汗浃’对‘茶盈’，‘衣巾’对‘杯椀’，‘诗癖减’对‘睡魔降’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗人描绘出夏日里身体的不适与慵懒之感，因出汗过多而使诗兴减少，通过喝茶来驱赶困意，表现出一种无奈又真实的生活状态。在意境营造上，短短两句诗勾勒出一幅夏日燥热、人困体乏的画面，使读者能深切感受到那种炎热天气下的烦闷与倦怠。主题思想上反映了夏日生活中的小细节对人的影响，从侧面展现出夏日的特点。

速览

《夏日》是唐代诗人高骈的作品，主题为夏日、生活、慵懒、写实。汗浃衣巾诗癖减，茶盈杯椀睡魔降。