和答石田先生落花十首 其九
飞如有恋堕无声，曲砌斜台看得盈。
细草栖香朱点染，晴丝撩片玉轻明。
江风飘泊明妃泪，绿叶差池杜牧情。
赖是主人能爱惜，不曾缘客扫柴荆。
细草栖香朱点染，晴丝撩片玉轻明。
江风飘泊明妃泪，绿叶差池杜牧情。
赖是主人能爱惜，不曾缘客扫柴荆。
译文
落花飞舞好似有所眷恋，悄然飘落没有声响，在曲折的台阶和倾斜的亭台间看上去很多。纤细的草上栖留着落花的香气，落花像朱红的点染，晴空里的游丝撩动着一片片如玉般轻盈明亮的落花。江风中的落花如同王昭君飘泊时的眼泪，绿叶参差错落就像杜牧的伤春之情。幸得主人能够爱惜落花，不曾因为客人而清扫柴门。
注释
- 曲砌（qū qì）
- 弯曲的台阶。砌，台阶。
- 朱点染
- 红色的点染，这里形容落花如红色的点染在细草上。
- 晴丝（qíng sī）
- 晴空中的游丝。
- 差池（cī chí）
- 参差不齐的样子。
- 明妃（míng fēi）
- 即王昭君，古代著名的美女，远嫁匈奴，常被用来表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。如‘江风飘泊明妃泪，绿叶差池杜牧情’，将落花比作明妃泪，把绿叶的状态与杜牧的伤春情联系起来，使诗句富有丰富的内涵。在情感表达方面，诗人借落花表达了一种怜惜、感伤之情，既怜惜落花的飘逝，又感伤于像明妃、杜牧那样的愁绪。在意境营造上，通过描绘落花在曲砌斜台、细草之间的景象，营造出一种凄美、清幽的意境。主题思想围绕着对落花的珍视以及落花所引发的种种复杂情感展开，体现出诗人对自然事物细致入微的观察和深刻的情感体验。
速览
《和答石田先生落花十首 其九》是明代诗人文征明的作品，主题为伤春感怀、借物抒情、凄美意境、怜惜之情。飞如有恋堕无声，曲砌斜台看得盈。 细草栖香朱点染，晴丝撩片玉轻明。 江风飘泊明妃泪，绿叶差池杜牧情。 赖是主人能爱惜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品