王婆墩次杨仪部韵

译文

远远望去山坞聚集在一起，走到近前只有三间屋子。有位老妇的姓氏随着王婆墩而留存，僧人的走廊因为苔藓而呈现出浓重的暗红色。秋意浓重时山影映照在楼阁上，雨水充足时大水逼近城关。依旧撑船离开，回头瞻望树梢上的栏杆。

注释

坞（wù）

小障蔽物，防卫用的小堡。也泛指四面高中间凹下的地方。

殷（yān）

黑红色。这里形容苔藓的颜色。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘遥看坞一聚，到只屋三间’，简洁地勾勒出所见之景，远近结合，先远写坞聚，后近写屋间，画面感强。在情感表达方面，诗中并没有浓烈的情感宣泄，而是通过对王婆墩景色细致的描写，流露出一种淡淡的幽情与闲适。在意境营造上，诗中描绘的秋山楼阁、雨浸城关、苔藓满廊等景象，营造出一种静谧、古朴且略带寂寥的意境。主题思想上，通过对王婆墩的自然和人文景观的描写，展现此地的风貌与神韵，有对所见之景的记录与赏玩之感。

速览

《王婆墩次杨仪部韵》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、白描、闲适、古朴。遥看坞一聚，到只屋三间。 妪姓随墩在，僧廊得藓殷。 秋浓山照阁，雨足水侵关。 依旧刺船去，回瞻树杪栏。