江船对月效乐天何处难忘酒

译文

哪里是最难以忘怀酒的地方呢？是在江中的船上对着明月的时候。风声传来阵阵欢声笑语，波光月影中仿佛须眉都被吹散。远处的火山像是在浮动，明亮的银河像从天上倒挂下来。这个时候如果没有一杯酒，就辜负了这美好的水月之景了。

注释

须眉

胡须和眉毛，这里代指人的容貌。

远火

远处的灯火或者火光。

明河

银河，明亮的天河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联以设问开篇，点明主题，直抒胸臆地指出在江船对月之时最难忘记酒。颔联‘风声传笑语，波影散须眉’从听觉和视觉的角度入手，通过风声、笑语、波影等元素，细腻地描绘出江船对月的场景，生动且富有画面感。颈联‘远火山浮动，明河天倒垂’则将视野拉远，描绘出远方火山的动态和银河垂落的壮观景象，在动静结合之中拓展了诗的意境。情感表达上，诗人对江船对月之景的喜爱之情溢于言表，而‘此时无一盏，水月负佳期’一句又流露出一种若不饮酒就辜负此景的遗憾情绪。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、壮阔又略带闲适的意境，江船、明月、风声、远火、银河等意象相互交织，让读者仿佛置身其中。主题思想主要围绕江船对月之景与酒的关联，表达了诗人对美景的陶醉和对饮酒助兴的推崇。

速览

《江船对月效乐天何处难忘酒》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、抒情、江船。何处难忘酒，江船对月时。 风声传笑语，波影散须眉。 远火山浮动，明河天倒垂。 此时无一盏，水月负佳期。