金山寺待月

译文

浮玉山前秋露清凉，晚潮微微上涨月光洋洋洒洒。深夜鱼龙浮现出奇异的光影，远处的高树与天空中的云彩带着渺茫的气息。在这水乡题诗回报这一晚的住宿，品尝用中泠泉水煮的茶初次品味。江风吹来饮酒也难以入眠，起身踏着松阴独自在回廊绕行。

注释

浮玉

指金山，金山又名浮玉山。

玉露

秋露，常用来形容秋天的露水，因晶莹剔透如玉而得名，如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林’。

光怪

奇异的光彩，这里形容鱼龙浮现时的光影奇特。

水国

指水乡，这里指金山寺所处的多水之地。

中泠（líng）

中泠泉，为天下名泉。

裹茗

包裹着的茶，这里指用来泡茶的茶叶。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首联通过描写浮玉山前的玉露凉和晚潮上涨时月光的洋洋洒洒，勾勒出一幅清冷又开阔的夜景图。颔联进一步深化，‘鱼龙深夜浮光怪，云树遥空带渺茫’，从水中的鱼龙所浮现的奇异光影到远处云树渺茫的景象，虚实相生，不仅增添了画面的奇幻色彩，还营造出一种神秘、幽远的意境。从写作手法来看，全诗情景交融，在写景中自然地融入诗人的情感。颈联叙述了诗人在水乡题诗和品尝泉水煮茶的事情，富有生活气息。尾联‘江风吹酒不能睡，起踏松阴自绕廊’则将诗人的情绪直接展现出来，江风拂酒，难以入眠，只好起身在松阴下绕廊而行，表现出诗人内心的惆怅或者淡淡的孤寂。主题思想上，展现了诗人在金山寺等待月出过程中的所见所感，既有对眼前夜景的欣赏，也有自身情绪的含蓄表达。

速览

《金山寺待月》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、幽寂、惆怅、夜景。浮玉山前玉露凉，晚潮微上月洋洋。 鱼龙深夜浮光怪，云树遥空带渺茫。 水国题诗酬一宿，中泠裹茗荐初尝。 江风吹酒不能睡，…