题养逸图 其二

译文

荣华富贵匆匆而过，仅仅就在眼前（短暂得很），在安静的环境里，时光度日如年。陶侃在荆州时早晚运砖（磨练自己）又成就了什么事呢？还不如像陶渊明在柴桑那样一醉方休，安闲入眠。

注释

运甓（yùn pì）

指陶侃在荆州时，为了磨练自己的意志，早晚搬运砖块。后用来形容励志勤力，不畏往复辛劳。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指陶渊明那种闲适的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对宁静闲适生活的向往以及对追逐荣贵的否定态度。前两句通过对比‘荣贵匆匆’和‘静中光景日如年’，形成鲜明的反差，凸显出静中的悠长和荣贵的短暂。从写作手法来看，运用了对比的手法，将荣华富贵的短暂与安静时光的漫长进行比较，使得观点更加鲜明。情感表达上，明显流露出对宁静生活的倾慕，对忙碌追求荣贵的不屑。主题思想围绕着对两种生活方式的评判展开，倡导一种宁静、闲适、超脱荣利的生活理念。

速览

《题养逸图 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、批判、对比、抒情。荣贵匆匆仅目前，静中光景日如年。 荆州运甓成何事，不博柴桑一醉眠。