元日书事效刘后村 其一

译文

忧愁早早无端地来到我的小书房，想问忧愁是谁送来又有谁作媒介。暮年原本就没有把忧愁带走，并不是新年又另外带来的。

注释

无端

没有来由地、无缘无故地。

小斋

指小的书房。

残年

暮年，晚年。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的写作手法，首联‘问愁谁送与谁媒’，诗人以问句的形式探寻愁的来源，给人以悬念。情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，将无形的愁绪具象化，通过对愁的追问，表达出一种莫名的忧愁之感。在意境营造方面，诗中‘小斋’这一意象，给人一种幽闭、孤独的感觉，烘托出愁的氛围。主题思想上，反映出诗人内心深处的忧愁是长期存在的，并非是新年这一特殊时期才有的，传达出一种对自身忧愁难以摆脱的无奈。

速览

《元日书事效刘后村 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为抒情、忧愁、自问自答、幽闭。愁早无端到小斋，问愁谁送与谁媒。 残年原未将愁去，不是新年别带来。