春日闲咏

译文

元宵节将近的时候，羁旅穷困的我独自卧在家中。春天还有余寒需要披着棉衣，傍晚困倦时煎茶来提神。土地湿润率先滋养了小草，梅花在晴日里刚刚试着绽放花朵。新年里如果睡眠和饮食安好，随遇而安也就足够度过此生了。

注释

烧灯

指元宵节燃灯。旧时从正月十三日起就开始燃灯，直至正月十七日止。

羁穷

羁旅穷困。‘羁’有羁旅、寄居他乡之意；‘穷’表示穷困、窘迫的状态。

挟纩（xié kuàng）

披着棉衣。‘挟’有披着、带着之意；‘纩’指丝绵，这里代指棉衣。

薄试花

刚刚试着开花。‘薄’在这里表示轻微、刚刚；‘试花’即花朵初绽。

随分（suí fèn）

随遇而安，听其自然。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描手法，如‘土润先滋草，梅晴薄试花’，简洁而生动地描绘出初春土地湿润、小草滋生、梅初绽花的景象。在情感表达上，诗中透着一种羁旅穷困中的寂寥和无奈，如‘羁穷独卧家’直接点明自身处境的困窘。在意境营造方面，通过描写初春的景象，如梅、草等，营造出一种略带清冷又有生机萌动的氛围。主题思想上，表达了诗人在困境中对随遇而安生活的一种期许，尽管身处羁穷之境，但希望通过新年里的眠食安好来满足生涯。整体诗风平实，用词朴素，于平淡中见真意。

速览

《春日闲咏》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅诗、寂寥、初春、白描。时节烧灯近，羁穷独卧家。 馀寒春挟纩，残困晚煎茶。 土润先滋草，梅晴薄试花。 新年眠食好，随分足生涯。