期陈淳不至

译文

与美人（这里指陈淳）相约，他却没有到来，我寂寞地绕着台阶行走。简短的书架上闲放着书卷，在幽静的窗边倾听脚步声。白白地让人清扫了竹林间的小路，深深辜负了洗茶锅（准备泡茶待客）之事。春天的草在暮云下相连，梅花在初升的明月下绽放。虚度的时光里承诺还在，于是依次写成了小诗。不敢轻视知己，终究还是对晚辈（这里可能指陈淳）感到愧疚。新年在池边的梦，旧日雨中饮酒时的情谊。眼睛看到的并非没有客人，但相互看着只有对您（陈淳）的心意最为倾慕。

注释

书帙（shū zhì）

书卷的外套，这里指书卷。帙，本意是包书的布套，后泛指书籍。

履（lǚ）声

脚步声。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的锅。铛，温器，似锅。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙事，直接点出友人未到的事实，‘美人期不至，寂寞绕阶行’简单直接地表达出诗人等待友人不至的寂寞之情。中间‘春草暮云合，梅花初月明’通过描写暮云下的春草和初月映照下的梅花这样的自然景象，以景衬情，营造出一种略带惆怅、清幽的意境，使等待友人不至的那种失落感更加浓郁。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念、等待不至的失落以及对友人的敬重。主题思想围绕着与友人的约定、等待、失望以及对友情的珍视展开。诗人对友人充满期待，从‘空令开竹径，深负洗茶铛’能看出为迎接友人做了精心准备，而友人未到，诗人的失落与惆怅贯穿全诗。

速览

《期陈淳不至》是明代诗人文征明的作品，主题为怀友、惆怅、叙事、写景。美人期不至，寂寞绕阶行。 短架闲书帙，幽窗听履声。 空令开竹径，深负洗茶铛。 春草暮云合，梅花初月明。 蹉跎残诺在，次…