咏寅之

译文

十年来昂扬着头抵抗世间的风尘，从不相信读书人的帽子会耽误自身。品行可比曾参却还遭受诽谤，文章师从韩愈努力排斥陈旧（内容）。就像鹤在鸡群里孤独栖息，又似盛世中出类拔萃的麒麟。不要奇怪手持钓竿（比喻怀才不遇）常年困苦，赏识的知音应当是掌管事务之人。

注释

曾参（zēng shēn）

春秋末年鲁国思想家，孔子晚年弟子之一，以孝行著称，此处用以类比寅之品行高洁。

韩子

指韩愈，唐代文学家、哲学家，倡导古文运动，这里表示寅之的文章师从韩愈的风格，富有创新精神。

翘翘（qiáo qiáo）

出类拔萃的样子。

瑞世

犹盛世，太平盛世。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生身份或读书人的身份。

赏析

这首诗运用多种文学手法塑造人物形象并表达情感。从写作手法看，首联直抒胸臆，表达主人公对‘儒冠误身’说法的否定，显示出一种坚定的自信。颔联运用典故，以曾参品行高洁却遭诽谤、韩愈文章创新排斥旧文来类比寅之，侧面烘托出寅之的品行与文学造诣。颈联运用比喻，将寅之比作鹤立鸡群和麒麟现世，生动地展现出寅之的超凡脱俗。在意境上，前几句通过对寅之的描写营造出一种孤独但又卓然不群的氛围。情感表达上，诗人对寅之充满钦佩、同情与理解。诗的主题思想围绕着对寅之的赞誉展开，感慨其怀才不遇，希望有当权者能够赏识他。

速览

《咏寅之》是明代诗人文征明的作品，主题为咏人、用典、同情、卓然。十年昂首抗风尘，未信儒冠解误身。 行比曾参还负谤，文师韩子力排陈。 鸡群落落孤栖鹤，瑞世翘翘一角麟。 莫怪操竿经岁困，…