写闲舟图寄葛汝敬

译文

小船靠着渡口，不需要划桨（桡：船桨），正如同闲适之人远离尘世的喧嚣。小径上满是绿树浓荫，刚刚睡醒起身，坐在靠近流水之处观看春天的潮水。

注释

施桡（shī ráo）

施，使用；桡，船桨。这里‘不施桡’表示不使用船桨，即小船静止停靠的状态。

世嚣（shì xiāo）

世间的喧嚣，尘世的烦扰嘈杂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧的氛围。诗中的小舟停靠渡口、无需划桨，呈现出一种悠然自在的静态美，暗示出远离尘嚣的宁静。满径绿阴和春潮等意象组合在一起，描绘出一幅充满生机却又宁静祥和的画面。从写作手法来看，首句通过描写小舟的状态‘不施桡’，以小见大，直接引出‘正似闲人远世嚣’这一主题思想，以舟喻人，形象地表达出闲人的状态。后两句进一步通过描写人物睡醒后坐看春潮的行为，渲染出这种闲适的生活情趣。在情感表达上，诗人传达出对远离尘世喧嚣、闲适生活的向往与喜爱之情。

速览

《写闲舟图寄葛汝敬》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、写景、托物喻人、宁静。小舟依渡不施桡，正似闲人远世嚣。 满径绿阴初睡起，坐临流水看春潮。