题沈侗斋修竹士女

译文

闲花野草长满了山坡，青春渐渐消逝让人忧愁无奈。诗人怜惜自己青春容颜渐渐老去，于是创作了像‘天寒翠袖薄’这样哀怨的诗歌。

注释

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，这里指代女子的容颜。

翠袖

绿色衣袖，这里代指女子。典故出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’，常用来表示女子的孤高、哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘开尽闲花草漫坡’描绘出一幅花草遍布山坡的画面，以景起兴，为下文抒情做铺垫。‘开尽’一词暗示出时光的流逝。次句‘青春零落奈愁何’直抒胸臆，表达出对青春消逝的忧愁。后两句运用典故，‘铅华冷’指代女子容颜老去，‘翻出天寒翠袖歌’中的‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’出自杜甫的诗，通过化用典故，将诗人对青春不再的惋惜之情进一步深化，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，前两句描绘的漫坡花草与后两句诗人的忧愁情绪形成鲜明对比，烘托出一种凄美、落寞的意境。在情感表达方面，整首诗主要表达了诗人对青春流逝的惋惜与忧愁。主题思想围绕着时光易逝、容颜老去展开，反映出诗人对青春和美好事物消逝的感叹。

速览

《题沈侗斋修竹士女》是明代诗人文征明的作品，主题为伤春、抒情、借景抒情、用典。开尽闲花草漫坡，青春零落奈愁何。 诗人自惜铅华冷，翻出天寒翠袖歌。