松雪花鸟图

译文

稀疏的竹林里，竹叶在回风中颤动，枯枝上初绽的梅花像点缀着白玉。美好的时光悄然流逝无人察觉，幽栖的鸟儿得到春气相互鸣叫呼应。鸟儿鸣叫花儿舞动春天舒缓地展开，仿佛生机就在庭院之中。色彩缤纷杂乱而画卷上的色彩有些模糊，坐久了才发觉是在看一幅珍贵的画。印章的文字隐约是'大稚'字样，知道这是王孙作画后留下的。王孙像玉雪般的仙人，写生的水平不比江南的徐熙差。日暮时分高斋处松雪昏暗，野亭所在之处哪里有鸥鸟飞翔的空阔水面呢。百年的手迹谁能辨别，不如一笑暂且看看画上的题字。

注释

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

青红历乱

形容色彩错杂纷乱。历乱，杂乱，纷乱。

粉墨渝

粉墨变得模糊。渝，改变，这里可理解为变得模糊。

吮笔（shǔn bǐ）

犹含毫。借指构思为文或绘画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写，如'疏篁颤叶风回枯，老枝点玉梅花初'，通过对疏竹、梅花的描写勾勒出画面的部分内容，动静结合，风吹竹叶是动景，初绽梅花是静景。情感表达方面，诗人对这幅《松雪花鸟图》充满了欣赏与赞叹之情，从'坐久始觉开珍图'能看出对画作的珍视，对作画者的仰慕之情，如'王孙玉雪天人如，写生不数江南徐'，将作画者比作仙人，且认为其写生技艺不输徐熙。在意境营造上，诗中既有对画中景物的描绘所营造出的清幽、生机的意境，像'鸟呼花舞春舒舒，髣髴生意当庭除'描绘出春景的生机感，也有对画作外想象场景的渲染，如'高斋日暮松雪暗，野亭何处鸥波虚'增添了一种幽远的氛围。主题思想上主要是围绕对《松雪花鸟图》的鉴赏展开，包括对画中景物、作画者以及画作价值等方面的品评。

速览

《松雪花鸟图》是明代诗人文征明的作品，主题为题画诗、状物、赞赏、清幽。疏篁颤叶风回枯，老枝点玉梅花初。 韶华暗度人未识，幽鸟得气鸣相呼。 鸟呼花舞春舒舒，髣髴生意当庭除。 青红历乱粉墨渝，…