斋前小山秽翳久矣家兄召工治之剪薙一新殊觉秀爽晚晴独坐诵王临川扫石出古色洗松纳空光之句因以为韵赋小诗十首 其一

译文

急骤的雨洗净了尘嚣，方形的台阶干净得如同被清扫过一般。寒烟忽然缭绕在树上，从窗户中望去如同看到了苍青色的小岛。傍晚时分没有来人打扰，放声高歌修剪着芳草。

注释

澍（shù）

及时的雨

嚣埃（xiāo āi）

犹尘嚣，尘世的纷扰喧嚣

墀（chí）

台阶上的空地，亦指台阶

薙（tì）

除草

赏析

从文学手法上看，首句‘急澍涤嚣埃’运用了拟人的手法，‘涤’字将急雨拟人化，生动地写出了雨洗刷尘埃的情景。‘方墀净于扫’通过对比，强调了台阶被雨洗净后的洁净程度。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、闲适的氛围，透露出诗人对整治后的小山景色的喜爱以及享受这种宁静环境的愉悦之情。在意境营造上，‘寒烟忽依树，窗中见苍岛’两句描绘出一幅富有诗意的画面，寒烟与树相依，透过窗户看到如同苍岛的景象，给人以空灵、悠远之感。主题思想上，主要围绕着整治后的小山景色展开，表达了诗人对自然之美的欣赏。

速览

《斋前小山秽翳久矣家兄召工治之剪薙一新殊觉秀爽晚晴独坐诵王临川扫石出古色洗松纳空光之句因以为韵赋小诗十首 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、宁静、喜爱。急澍涤嚣埃，方墀净于扫。 寒烟忽依树，窗中见苍岛。 日暮无来人，长歌薙芳草。