春夜曲
矞云贯月溶金波，碧烟羃树春婆娑。
海珠泣红花露重，蜃脂流绛兰逶迤。
越罗复幕交流苏，绣襦结带明青蛾。
金壶转刻铜龙湿，漏水溅溅辘轳涩。
辘轳沉沉轧银井，昼毂难淹夜愁永。
起看青汉不成眠，不见双星见河影。
河明月淡斗横斜，通宵春思匝天涯。
眉端心事说不得，自调新谱按琵琶。
海珠泣红花露重，蜃脂流绛兰逶迤。
越罗复幕交流苏，绣襦结带明青蛾。
金壶转刻铜龙湿，漏水溅溅辘轳涩。
辘轳沉沉轧银井，昼毂难淹夜愁永。
起看青汉不成眠，不见双星见河影。
河明月淡斗横斜，通宵春思匝天涯。
眉端心事说不得，自调新谱按琵琶。
译文
彩云穿过明月，月光如同溶溶金波，绿树被碧色烟雾笼罩，春天景色柔美。海珠似在红花上泣泪，露水浓重，红色的蜃脂流淌，兰草蜿蜒曲折。越地的罗帐缀着交错的流苏，绣花短袄结着衣带，映照着女子的蛾眉。金壶中的刻漏转动，铜龙被打湿，漏水溅溅，辘轳转动不畅。辘轳在银井中沉沉作响，白天的时光难以停留，长夜的愁绪无尽。起身仰望银河难以入眠，看不见牛郎织女双星，只看到银河的光影。银河明亮，月已淡去，北斗星横斜，通宵的春思弥漫天涯。心中之事难以言说，只好自己调弄新谱弹奏琵琶。
注释
- 矞云（yù yún）
- 彩云，古人认为祥瑞的云气。
- 羃（mì）
- 覆盖，笼罩。
- 逶迤（wēi yí）
- 蜿蜒曲折的样子。
- 青蛾（qīng é）
- 指女子的眉毛，也可代指美丽的女子。
- 铜龙（tóng lóng）
- 铜制的龙形器物，此处指刻漏上的部件。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中多处写景，如“矞云贯月溶金波，碧烟羃树春婆娑”通过描写彩云、明月、碧烟、绿树等景物，营造出一种春夜的优美意境，运用了视觉描写。“海珠泣红花露重，蜃脂流绛兰逶迤”则运用拟人的手法，赋予海珠“泣”的动作，生动形象。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁的情绪，如“昼毂难淹夜愁永”直接点明了长夜的愁绪，而这种愁绪与春夜的景色相融合，借景抒情。在意境营造方面，诗中描绘的春夜景色充满了静谧、柔美又略带哀伤的氛围。主题思想上，通过描写春夜景色和女子的愁思不眠，表达出女子在春夜中的孤寂与思念之情。
速览
《春夜曲》是明代诗人文征明的作品，主题为春夜愁思、借景抒情、女子情思、夜景描写。矞云贯月溶金波，碧烟羃树春婆娑。 海珠泣红花露重，蜃脂流绛兰逶迤。 越罗复幕交流苏，绣襦结带明青蛾。 金壶转刻铜龙湿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品