庭中海棠为风雨所败 其二

译文

整个早晨嫉妒的雨打坏了花枝，又加上狂风彻夜地吹刮。不要独自埋怨那风雨的凶恶，美丽的妆容又能保持多久呢。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝，一个早晨。出自《诗经·鄘风·蝃蝀》‘朝隮于西，崇朝其雨。’

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰，这里指海棠美好的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘妒雨’将雨拟人化，赋予其嫉妒的情感，生动地表现出雨对海棠花枝的破坏。同时，‘崇朝’和‘彻夜’从时间维度上，强调了风雨对海棠的持续摧残，形成一种时间上的紧迫感。在情感表达方面，诗中既有对海棠遭受风雨摧残的同情，又有一种对美好事物难以持久的无奈之感。在意境营造上，描绘出一幅风雨交加、海棠花枝残败的画面，风雨的无情与海棠的娇弱形成鲜明对比。主题思想上，通过海棠被风雨所败的景象，暗示了美好事物的脆弱性，表达了对美好事物易逝的感慨。

速览

《庭中海棠为风雨所败 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为状物、感物伤怀、拟人、叹惜。崇朝妒雨损花枝，更著狂风彻夜吹。 莫自怨他风雨恶，靓妆能有几多时。