暮春雨后陈以钧邀游石湖遂登治平

译文

贪恋地看着波光粼粼的湖水拍打着湖堤，小船忽然就到了跨塘的西边。众多山峰在雨后更显青葱，仿佛绿色都要滴下来，四月里寻找春天，到处都已经是一片翠绿。在湖上没有忘记多年的约定，在竹林间又寻觅到过去题字之处。傍晚十里长的归城路上烟雾缭绕，即使不是桃花源也让人沉醉着迷。

注释

粼粼（lín lín）

形容水石明净，这里指波光闪烁的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。

经岁（jīng suì）

常年，这里指过去多年。

赏析

这首诗在文学手法上，首联中‘贪看’一词生动地写出诗人对湖水的喜爱，‘忽’字则体现出小船行速之快或者诗人沉浸于景色而对行程的忽略。颔联通过‘千山’‘青犹滴’‘绿已齐’等意象，描绘出暮春时节雨后山林一片生机勃勃、绿意盎然的景象，视觉描写极为细腻，且运用夸张的手法写出雨后青山之绿的浓郁。颈联叙事中夹杂抒情，‘湖上未忘经岁约’体现出对旧约的重视，而‘觅得旧时题’则有一种对往昔的追忆之感。尾联以景结情，‘晚烟十里归城路，不是桃源也自迷’描绘出暮霭沉沉下归城之路的朦胧美，将眼前之景比作桃源，表达出诗人对石湖景色的陶醉与喜爱。在情感表达上，全诗表达了诗人对石湖美景的喜爱、对往昔约定的重视以及置身于美景中的陶醉之情。在意境营造上，通过描写山水、竹林、晚烟等景物，构建出清新、幽美且充满生机的暮春之境。主题思想围绕着暮春出游石湖，赏景怀旧展开。

速览

《暮春雨后陈以钧邀游石湖遂登治平》是明代诗人文征明的作品，主题为暮春景、山水游、怀旧情、清新境。贪看粼粼水拍堤，扁舟忽在跨塘西。 千山雨过青犹滴，四月寻春绿已齐。 湖上未忘经岁约，竹间觅得旧时题。 晚烟十里归城路，…