题画二首 其一
东风吹春著幽谷，宿雨浮烟树新沐。
斜桥曲径带流水，白日疏篱荫浓绿。
晴江隔世不隔山，百叠苍螺堕茆屋。
输却长唫抱膝人，镇日临矶弄晴渌。
斜桥曲径带流水，白日疏篱荫浓绿。
晴江隔世不隔山，百叠苍螺堕茆屋。
输却长唫抱膝人，镇日临矶弄晴渌。
译文
东风将春天带到幽深的山谷，隔夜的雨让浮动着烟雾的树木像刚刚沐浴过一样。倾斜的小桥和曲折的小路紧挨着潺潺流水，白日下稀疏的篱笆遮蔽着浓郁的绿色。晴朗的江面虽然隔开了尘世却隔不断青山，重重青山像青色的田螺一样坠落在茅屋边。比不上那长久吟诗抱膝而坐的人，整天靠近水边赏玩清澈的江水。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。常出现在古诗文中，用于描述雨后的景象，如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。
- 茆屋（máo wū）
- 茅屋，用茅草盖的房屋，在古代诗词中常用来表示简陋的居所，体现田园生活的质朴，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》。
- 长唫（cháng yín）
- 长吟，长久吟诗。唫，同‘吟’，表示一种文人的高雅行为。
- 临矶（lín jī）
- 靠近水边的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。
- 晴渌（qíng lù）
- 清澈的江水。渌，水清的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘东风吹春著幽谷，宿雨浮烟树新沐’，简单几笔勾勒出东风吹拂下幽谷春天的清新画面。在写景方面，诗人有序地描绘了幽谷中的各种景色，从谷中的树木、桥径流水、疏篱浓绿，再到远处的晴江、青山和茅屋，层次分明，构建出一幅宁静优美的田园山水画卷，营造出清幽、静谧的意境。情感表达上，通过对画中景色的描写，流露出对这种宁静生活的向往，而‘输却长唫抱膝人，镇日临矶弄晴渌’一句则表达出一种羡慕画中之人能尽情享受这般美好景色的情感，主题思想围绕着对画中田园山水生活的欣赏与向往展开。
速览
《题画二首 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为题画诗、写景、田园风、清幽。东风吹春著幽谷，宿雨浮烟树新沐。 斜桥曲径带流水，白日疏篱荫浓绿。 晴江隔世不隔山，百叠苍螺堕茆屋。 输却长唫抱膝人，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品