与宜兴吴祖贻夜话有作就简李宗渊杭道卿吴克学

译文

有客人乘坐小船从阳羡而来，夜晚的厅堂中对着风雨高卧而眠。不惜以谈笑成就美好的聚会，只觉得停留是前世的缘分。分别之后的交往就像在梦里一样，心中的山水呈现在酒杯之前。青灯之下酒醒之后仍然心生留恋，明天江上的烟波更加浩渺。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

宿缘（sù yuán）

前世的因缘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘扁舟’‘夜堂’‘风雨’等意象勾勒出一幅富有诗意的画面，展现出一种静谧又有些风雨飘摇的情境，奠定了全诗的基调。颔联‘不辞谈笑成佳会，祗觉淹留有宿缘’，采用直抒胸臆的手法，表达出对相聚的珍视，认为相聚是一种宿缘，体现出诗人对缘分的感慨。颈联‘别后交游如梦里，意中山水落樽前’情景交融，把对分别后的思念和对山水的喜爱融入其中，把无形的思念具象化，仿佛可以随着酒水一同饮下。尾联‘青灯酒醒还生恋，明日烟波更渺然’，在情感上进一步深化，酒醒后的留恋和对明日离别的惆怅尽显，以‘烟波更渺然’的景象烘托出内心的迷茫与不舍。整体上，诗的主题围绕着与友人的相聚、相别展开，表达了对友情的珍视以及对离别的惆怅之情。

速览

《与宜兴吴祖贻夜话有作就简李宗渊杭道卿吴克学》是明代诗人文征明的作品，主题为写友情、抒情、幽夜景、怅惘情。有客扁舟自阳羡，夜堂风雨对高眠。 不辞谈笑成佳会，祗觉淹留有宿缘。 别后交游如梦里，意中山水落樽前。 青灯酒醒还生恋，…