金陵秋夜与彭寅之汤子重步月

译文

宫殿深沉，夜将尽，蓝天之下露水降下，葛布衣服显得单薄。疾风吹响紧急的更柝，森严的城池紧闭，月光照着行人，古老的道路寒冷。往昔之事悠悠，如同凤凰飞去，连绵青山知道龙盘虎踞之处。壮志情怀在万里之遥仍可与友人同游，满眼风烟之时拔剑相看。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫殿。

向阑（xiàng lán）

将尽。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

歌凤（gē fèng）

这里用楚狂接舆歌凤的典故，表示对世事的超脱或避世。

龙蟠（lóng pán）

如龙盘曲，常形容地势雄伟险要，这里可能指金陵的地势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又不失壮阔的氛围。开篇通过描写深夜宫殿的深沉、露下衣单，勾勒出秋夜的寒意，再加上急柝、严城、古道寒月等景象，将一种萧索、清冷的氛围渲染到极致。从写作手法来看，借景抒情的手法运用娴熟，如‘风吹急柝严城闭，月照行人古道寒’，以景寓情，借秋夜的景色表达出内心的孤寂与惆怅。同时运用典故，‘歌凤去’‘识龙蟠’，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上，既有对往昔的感慨，也有壮志在怀的豪情。主题思想围绕着秋夜与友人同游时复杂的心境展开，既有对世事的感怀，也有对壮志的抒发。

速览

《金陵秋夜与彭寅之汤子重步月》是明代诗人文征明的作品，主题为秋夜感怀、借景抒情、壮志豪情、用典。双阙深沉夜向阑，碧天露下葛衣单。 风吹急柝严城闭，月照行人古道寒。 往事悠悠歌凤去，青山靡靡识龙蟠。 壮怀万里同游在，…