书吾尹扇 其二

译文

雨水冲洗过后，铅华（此处指花朵的艳丽容貌）一夜之间消失殆尽，然而树枝上的青果（却因此）成就了最终的收获。旁人不懂得上天造物的精巧之处，仍然留恋飘落的花朵而埋怨夜晚的风。

注释

铅华（qiān huá）

本义是妇女化妆用的铅粉，这里用来比喻花朵的艳丽容貌。

青子

指尚未成熟的果实，这里可以理解为新生的事物。

天工

指自然形成的工巧，常用来形容大自然的创造力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句将雨打花落，青果开始成长进行对比，体现出一种自然的新陈代谢。在意境上，营造出一种雨过之后的清新画面，有落花的凄美，也有青果的生机。情感表达方面，诗中蕴含着对自然规律的一种洞悉之感，对那些不懂自然天工巧妙，只知留恋落花而怨风的旁人有一种淡淡的批判。主题思想围绕着对自然现象背后规律的揭示，通过落花与青果、旁人的态度，传达出一种对自然哲理的思考，即万物有其自身的发展规律，不应只看表面的得失。

速览

《书吾尹扇 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为哲理诗、自然景象、对比手法、借物抒情。雨洗铅华一夕空，枝头青子却收功。 傍人不识天工巧，犹恋飞花怨晚风。