道复西斋古石

译文

道复西斋的古石，有着太湖石玲珑剔透的姿态，被浪侵蚀、被沙淘洗后各个面都很奇异。那有着众多洞穴的石头像晴日窗户般通往仙境玉女之处，小小的一块石头能让人梦到仇池仙境。乍一相逢就应该向南宫（米芾）下拜，想要赋诗却比不上白居易的文辞。于是就打算在高斋题上‘列岫’二字，早晨到来时秀美的景色满布于檐帷之间。

注释

苍壁（cāng bì）

青绿色的石壁，这里指古石，形容古石的颜色和质地。

玉女（yù nǚ）

神话中的仙女，这里是说古石的孔洞仿佛能通往仙女所在之处，是一种联想性的描写。

仇池（chóu chí）

山名，在甘肃成县西。多有仇池仙境的传说，这里指古石能让人联想到仇池仙境。

南宫（nán gōng）

指米芾，米芾性好奇石，曾拜石为兄，这里以米芾的典故来表示对古石的喜爱与崇敬。

白傅（bái fù）

指白居易，白居易曾任太子少傅，这里说自己想要赋诗却比不上白居易的文辞，是一种自谦的表达。

赏析

从文学手法上看，首联‘玲珑苍壁太湖姿，浪蚀沙淘面面奇’运用了直接描写的手法，生动地描绘出古石如同太湖石般玲珑、被自然之力塑造得面面奇特的形态，给读者直观的视觉感受。颔联‘百穴晴窗通玉女，一拳小石梦仇池’使用了比喻和联想的手法，将古石的百穴比作晴窗，又联想到能通往玉女所在之处，小小的石头能让人梦到仇池仙境，增添了古石的神秘色彩和奇幻意境。情感表达上，诗人对古石有着深深的喜爱与崇敬之情，如‘乍逢合下南宫拜’，见到古石就像米芾见到奇石而下拜一样，侧面体现出古石的独特魅力。在意境营造方面，诗中通过对古石形态的描写以及与仙境等的联想，营造出一种空灵、奇幻且充满雅趣的意境。主题思想上，主要表达了诗人对道复西斋古石的欣赏，以及古石所引发的关于艺术审美（以米芾、白居易为参照）和自然与仙境的联想等。

速览

《道复西斋古石》是明代诗人文征明的作品，主题为状物、喜爱、奇幻、崇敬。玲珑苍壁太湖姿，浪蚀沙淘面面奇。 百穴晴窗通玉女，一拳小石梦仇池。 乍逢合下南宫拜，欲咏还输白傅词。 便拟高斋题列岫，…