暮春游石湖 其二

译文

眼前的众多山峰让人应接不暇，初晴之时，湖边的青草绿树散发着香气。不知道参政（范成大）搬家之后，还有谁会再来询问海棠的情况呢。

注释

应接

原指应付接待，这里指看不过来，出自晋·王献之《镜湖贴》‘镜湖澄澈，清流泻注，山川之美，使人应接不暇。’

参政

官名，宋代参知政事的简称，这里指范成大。

若个

哪个、谁，在古汉语诗词中较为常见，如李贺《南园十三首·其五》‘请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？’

赏析

从意境上看，前两句描绘出暮春时节石湖周围的景象，山峰连绵不断令人目不暇接，新晴后的草树环绕着湖散发香气，营造出一种清新自然又充满生机的氛围。写作手法上，首句‘过眼诸峰应接忙’通过描写人的主观感受‘应接忙’来侧面烘托山峰的众多与景致的丰富。情感表达方面，后两句在看似不经意的询问中，蕴含着对范成大的思念与追忆之情，同时也有一种物是人非的感慨。主题思想上，这首诗通过描绘石湖的暮春景色，缅怀曾经居住于此的人，表达出对往昔人事的怀念与对现实的一种淡淡的惆怅之情。

速览

《暮春游石湖 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为暮春、写景、怀人、清新。过眼诸峰应接忙，新晴草树绕湖香。 不知参政移家后，若个重来问海棠。