早起

译文

将尽的更鼓声断断续续，天色还是灰蒙蒙的，打开门去井边汲水，夜晚即将过去。鸡鸣声与人语声消失得无影无踪，西落的月亮与初升的曙光相互映照。清风吹拂，短发无法握住，沾满露水的碧绿叶子微微生出凉意。太阳在屋顶升起，万千事务纷至沓来，珍惜这安静的境界姑且徘徊流连。

注释

残更（cán gēng）

将尽的更鼓声。古时一夜分五更，每更约两小时。

汲井（jí jǐng）

从井里打水。汲，取水。

杳无际（yǎo wú jì）

消失得没有边际，指声音完全消失。杳，无影无声。

泫露（xuàn lù）

滴露，这里指叶子上沾满露水。泫，水珠下滴。

徜徉（cháng yáng）

闲游，安闲自在地步行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘残更断续’‘鸡声人语’是听觉描写，‘天苍苍’‘落月曙色’等是视觉描写，多种感官描写让清晨的景象生动地呈现出来。在情感表达方面，诗人在诗中传达出对清晨宁静时光的喜爱与珍惜。前六句细致地描绘了清晨的静谧，残更、夜央、鸡声人语的消失、落月曙色等营造出一种清幽、宁静的意境。而最后两句‘屋头日出万事集，惜取静境聊徜徉’则通过对比，日出之后万事聚集的忙碌与之前的宁静形成鲜明反差，从而更加突出诗人对宁静的珍惜之情，主题思想便是对清晨宁静之境的珍视与享受。

速览

《早起》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、清晨、宁静、喜爱。残更断续天苍苍，开门汲井夜欲央。 鸡声人语杳无际，落月曙色相为光。 临风短发不受握，泫露碧叶微生凉。 屋头日出万事集，…