同次明九逵及王氏兄弟泛舟游横山

译文

船桨划动在十里水路后到达横塘，秋风轻轻撩动，鬓发影子下感觉微微发凉。秋天野外的江水如寒玉般明净，青山向西绵延，傍晚的云彩悠长。路边的稻禾倒伏在田亩之中，眼底经霜后的树木一片艳红好似醉饱。飞尽了天边的落霞后新月升起，空旷的江面渺渺茫茫，白苹散发着清香。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里代指船。

横塘

古堤名，这里指诗人游览之地的水域。

寒玉

清冷的玉石，这里形容秋水清澈冰冷。

黄偃（yǎn）禾

倒伏的黄色禾稻。偃，倒伏的意思。

红酣（hān）

形容经霜后的树叶颜色红得浓烈，好似喝醉酒一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。如‘漠漠风撩鬓影凉’，通过触觉写出风的轻寒。‘野水秋来寒玉净’是视觉描写，将秋水比作寒玉，生动形象地展现出秋水的清澈明净。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的惆怅与闲适之情。诗人描绘出一幅秋景图，寒水、暮云、偃禾、霜树等景象，有一种秋的萧索，而这种萧索之中又夹杂着对自然景色的欣赏。在意境营造上，诗中构建出一个空灵、幽远的秋江意境。远处的碧山、暮云，江中的寒水，以及天空的落霞新月，共同构成了一幅开阔又略带寂寥的画面。主题思想上，主要是对秋日横山一带自然景色的描写与欣赏，同时也可能暗含有对时光流逝、农事状况的感怀。

速览

《同次明九逵及王氏兄弟泛舟游横山》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、秋景、闲适、惆怅。兰桡十里下横塘，漠漠风撩鬓影凉。 野水秋来寒玉净，碧山西去暮云长。 行边黄偃禾栖亩，眼底红酣树饱霜。 飞尽落霞新月上，…