登楼

译文

万里之外新寒之气侵袭着我破旧的衣衫，老朋友不知在哪里，我独自登上高楼。江山凋零衰落使人愁绪无限，鸿鹄悲哀鸣叫着飞去像是有所追求。向着北方的长安望去，只见暮云沉沉，西风在淮海之地吹起征战的尘土。谁怀有杞国人对天塌的千年忧虑呢？目光只能绕着碧空白白地流转。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因其飞得很高，常被用来比喻志向远大的人。

北首（běi shǒu）

向北。首，方位名词作动词用。

杞国（qǐ guó）

周朝诸侯国名。这里运用‘杞人忧天’的典故，表达诗人的忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、忧国的氛围。首联通过描写自己身着敝裘，在新寒之时独自登楼，既点明了自身的孤独寂寥，又为全诗奠定了惆怅的基调。颔联运用了借景抒情的手法，‘江山摇落’‘鸿鹄哀鸣’这些景象传递出一种衰败、哀伤之感，表达出诗人内心的忧愁。颈联进一步深化这种情感，‘北首长安’‘西风淮海’，从空间的角度展现出一种对远方的忧虑，可能暗示着对国家局势的担忧。尾联以‘杞国千年虑’的典故，表达出诗人那种空有忧虑却无能为力的无奈之情，他的目光只能空自流转，深化了主题。整首诗情感表达上从个人的孤独感逐步上升到对国家命运的担忧，层次分明，将诗人复杂的心境表现得淋漓尽致。在写作手法上，借景抒情、用典等手法的运用都很自然，使诗歌富有感染力。

速览

《登楼》是明代诗人文征明的作品，主题为孤独感、忧国忧民、借景抒情、萧索意境。万里新寒袭敝裘，故人何在独登楼。 江山摇落愁无际，鸿鹄哀鸣去有求。 北首长安云日暮，西风淮海戍尘秋。 谁怀杞国千年虑，…