岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其二

译文

积雪在晴日下如同白色的缟素，那高大的松树清晰可见。眷恋这耐寒的树枝，它已经不再知晓春天和冬天。旭光时不时地闪烁明灭，忽然就像浮云的踪迹（难以捉摸）。尘世之心不能收敛，到了年末只是满心忧愁。

注释

缟（gǎo）

白色的丝织品，这里形容积雪的白色。

离离

清晰的样子。

眷

眷恋，喜爱。

奄忽

忽然，很快地。

戢（jí）

收敛，止息。

岁晏

年末。

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘积雪缟晴昼，离离见高松’简单几笔勾勒出雪后晴日下，积雪与高松的画面，生动而简洁。颔联中‘眷兹岁寒枝，不复知春冬’通过对松树枝干的描写，赋予其不知春冬的特性，有拟人化的意味。颈联‘旭光时明灭，奄忽浮云踪’通过描写阳光的明灭和浮云的踪迹，营造出一种变幻无常的氛围。在情感表达方面，诗人由眼前的雪景、松景、光影变幻，最终落脚到‘尘心不能戢，岁晏徒忡忡’，表达出自己内心尘世之心难以收敛，到年末的忧愁情绪。在意境营造上，全诗描绘出一幅雪后晴日，有松、有光影变幻的清冷画面，整体意境清冷、寂寥。主题思想上，诗人借景抒情，通过对岁暮雪景的描写，表达出内心的不安与忧愁。

速览

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、借景抒情、岁暮、清冷。积雪缟晴昼，离离见高松。 眷兹岁寒枝，不复知春冬。 旭光时明灭，奄忽浮云踪。 尘心不能戢，岁晏徒忡忡。