岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其六

译文

北风呼啸着吹刮枯藤，到傍晚了还没有停止。居住在家中的人堵塞北面的窗户（来抵御寒风），猛禽高高振翅飞翔。不知道夜里降下了雪，庭院里已经积得洁白一片。麦子的丰收看来是可以期待了，多次降雪的好兆头已经有一次了。

注释

朔吹（shuò chuī）

北风，朔指北方，吹即风，在这里描绘出北方吹来的寒冷的风。

鸷鸟（zhì niǎo）

凶猛的鸟，这里用来形容在寒冷天气下依然高飞的鸟类形象。

来麰（lái móu）

小麦，此处表示对小麦丰收的期待。

三白（sān bái）

多次降雪，古时认为下雪多次是丰年的预兆。

赏析

这首诗营造出一种岁暮寒冬的静谧而又充满生机希望的意境。从文学手法上看，前两句‘朔吹号枯藤，日暮殊未息’运用了听觉描写，以‘朔吹号’来渲染北风的强劲，为下文雪的降临做铺垫。‘居人事塞向，鸷鸟厉高翼’则从人事活动和动物的状态进行描写，通过描写人们塞窗抵御寒风和鸷鸟高飞的画面，从侧面烘托出天气的寒冷。情感表达上，既有对寒冬景象的如实描绘，又蕴含着对来年丰收的期待之情，从雪景的描写中引出‘来麰端可期，三白已兆一’，体现出一种乐观积极的情绪。主题思想围绕岁暮的景象展开，通过描写冬日的风、雪、人和动物的状态，表达对自然现象的观察和对未来的美好期望。

速览

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其六》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、岁暮、寒冬、期待。朔吹号枯藤，日暮殊未息。 居人事塞向，鸷鸟厉高翼。 不知夜来雪，庭户皓已积。 来麰端可期，三白已兆一。