九逵期人日会城中既而不至作诗见怀奉荅

译文

人日这天特别盼望老朋友到来，但洞庭湖水烟霭茫茫将我们分隔。不能让你那纤细的手传递菜羹（一同过节），只能白白地写诗寄到我的草堂。我已年老，鬓发花白，还有谁能与我争胜（在节日的欢乐之事上），古老的梅树残雪之下独自散发着香气。平常的佳节就多有惆怅之感，更何况失约让我空对着酒杯。

注释

九逵（jiǔ kuí）

四通八达的大道，这里可能指代某个地方或者只是一种宽泛的地点表述。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

缕菜

一种在人日可能有的习俗，用菜做成羹等食物，这里指友人不能传递缕菜，即不能相聚共享节日食物。

金花

这里可能是指一种用于节日装饰或者表示欢乐的金色花朵之类的东西，在老鬓之上，暗示年老仍想在节日有欢乐之事。

差池（chā chí）

这里指差错、错过，友人不至是一种失约、错过。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写盼望友人却被洞庭烟水相隔的情景，以景衬情，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘不教’与‘空复’相对，形成一种失落感的强化，写出了不能与友人相聚只能以诗寄情的遗憾。颈联中‘老鬓金花’与‘古梅残雪’的意象并列，一边是自身的衰老寂寥，一边是梅的独自芬芳，二者相互映衬，既描绘出自身的处境，又营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，全诗围绕着人日友人不至的失望、自身年老的寂寥以及佳节未能如愿欢聚的惆怅展开。在意境营造方面，诗中描绘出洞庭烟水的苍茫、古梅残雪的清冷等景象，烘托出孤寂、惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人不至的遗憾，以及在佳节之时因未能相聚和自身处境而生发的惆怅之感。

速览

《九逵期人日会城中既而不至作诗见怀奉荅》是明代诗人文征明的作品，主题为怀人、惆怅、佳节、孤寂。人日故人偏入望，洞庭烟水隔苍苍。 不教缕菜传纤手，空复题诗寄草堂。 老鬓金花谁斗胜，古梅残雪自吹香。 寻常佳节多惆怅，…