次韵毛大参辞召有感之作 其一

译文

在朝廷为官十年享有声誉，在仕途将近尽头之时更是收获名声。早就知道陶渊明有高雅的情韵，姑且像嵇康那样寄托于养生之事。饮酒时的潇洒风度还在年轻之时，回到草堂的计划也因绿树成荫而可行。君王的恩情并未因尘世之心而断绝，回首望向江湖仍怀着万里的情思。

注释

仕（shì）

做官。如《论语·子张》：‘学而优则仕。’

青云

比喻高官显爵。出自《史记·范睢蔡泽列传》：‘须贾顿首言死罪，曰：“贾不意君能自致于青云之上。”’

元亮

指陶渊明，字元亮，东晋诗人，以其高雅的情韵和归隐的志趣而闻名。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，崇尚老庄，讲求养生服食之道，这里用来表示毛大参对自在生活方式的追求。

尊酒

犹杯酒。尊，通‘樽’，酒器。在诗中表示饮酒的场景。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十载’‘有声’‘更收名’等词，采用叙事的手法，简单概括了毛大参在朝中为官的经历和成就。颔联运用典故，以陶渊明（元亮）的高韵和嵇康养生之事，来映衬毛大参的高雅志趣和对自在生活的向往。颈联‘尊酒风流青鬓在，草堂归计绿阴成’，对仗工整，‘尊酒’对‘草堂’，‘风流’对‘归计’，‘青鬓在’对‘绿阴成’，生动地描绘出既有当下饮酒时的潇洒，又有草堂归隐的惬意画面。在情感表达方面，既有对毛大参在朝为官成就的肯定，又透露出其向往归隐生活的心情，同时尾联‘君恩不与尘心断，回首江湖万里情’体现出复杂的情感，既感恩君恩，又对江湖有着深深的眷恋之情。在意境上，通过描写朝廷为官、归隐草堂、饮酒潇洒等情景，营造出一种既出世又入世，既潇洒又惆怅的独特意境。主题思想上，展现了诗人对毛大参复杂的人生境遇和心境的理解与同情，也反映出古代士大夫在仕与隐之间的矛盾心理。

速览

《次韵毛大参辞召有感之作 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为叙事诗、用典、仕与隐、感恩。十载中朝仕有声，青云末路更收名。 久知元亮多高韵，聊托嵇康事养生。 尊酒风流青鬓在，草堂归计绿阴成。 君恩不与尘心断，…