病起秋怀 其二
萧萧木叶下平皋，衰鬓鬅鬙怕自搔。
烽火东南沧海暗，夕阳西北暮云高。
闲怀已负青团扇，野兴初生白苎袍。
萧散只应输宋玉，能将九辨续离骚。
烽火东南沧海暗，夕阳西北暮云高。
闲怀已负青团扇，野兴初生白苎袍。
萧散只应输宋玉，能将九辨续离骚。
译文
草木萧疏落叶飘落在平旷的水边高地，我两鬓蓬松，害怕自己去梳理。东南一带战火纷飞，沧海也为之昏暗，西北方向夕阳西下，暮云高高涌起。悠闲的情怀已经辜负了手中的团扇，田野之兴刚刚在这白色苎麻袍上产生。潇洒自在大概只应输给宋玉，他能写出《九辩》来接续《离骚》。
注释
- 平皋（píng gāo）
- 水边平展之地。
- 鬅鬙（péng sēng）
- 头发蓬松的样子。
- 苎袍（zhù páo）
- 用苎麻织成的袍子。
赏析
在文学手法上，首联运用了景物描写，‘萧萧木叶下平皋’描绘出秋天的萧瑟之景，以景衬情，为下文抒发自己的情怀做铺垫。‘衰鬓鬅鬙怕自搔’则直接描写自己的衰老之态。颔联‘烽火东南沧海暗，夕阳西北暮云高’运用了对偶的手法，‘烽火’对‘夕阳’，‘东南’对‘西北’，‘沧海暗’对‘暮云高’，工整而富有节奏感，并且通过描写烽火暗示当时的战乱局势，以夕阳暮云营造出一种压抑、凄凉的意境。颈联中‘闲怀已负青团扇，野兴初生白苎袍’运用对比，将过去的‘闲怀’与现在刚兴起的‘野兴’相对比。情感表达上，诗中既有对自身衰老的感叹，又有对国家战乱局势的忧虑。在意境营造方面，全诗整体意境萧索、压抑，通过木叶、烽火、夕阳等景象体现。主题思想上，表达了诗人在病起后的复杂心境，既有个人的身世之叹，又有对国家命运的关心。
速览
《病起秋怀 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤世、叹衰老、秋景诗、忧国忧民。萧萧木叶下平皋，衰鬓鬅鬙怕自搔。 烽火东南沧海暗，夕阳西北暮云高。 闲怀已负青团扇，野兴初生白苎袍。 萧散只应输宋玉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品