寄鲁南陈子 其一

译文

八月里长江流入秦淮河后江水变得寒冷，长干里就在那片断云之间。关闭家门自己寻觅惊人的诗句，在细雨秋风中回忆陈师道（后山）。

注释

长干（cháng gān）

长干是古代金陵里巷名，故址在今江苏南京。在古代诗歌中常被提及，是富有地域特色的意象。

后山

指北宋诗人陈师道，号后山居士。这里诗人回忆后山，可能是因为在诗歌创作或者个人情怀方面与后山有相通之处。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷孤寂的氛围。首句通过描写八月寒江入秦淮的景象，寒江瑟瑟，给人以清冷之感。长干处在断云间，更添一种缥缈幽远的意境。在写作手法上，首联写景，由江入秦淮点明地点，以寒与断云烘托气氛，为下文抒情做铺垫。颔联叙事抒情，诗人闭门觅句的形象写出了他的专注与孤高，而在细雨秋风的环境下忆起后山，借景抒情，表达出对后山的思念以及自己在创作中的寂寥之情。从主题思想来看，既有对友人的思念之情，也流露出诗人在文学创作道路上的执着与独自探索的孤独。情感表达较为含蓄深沉，通过景与事的描写将情感层层递进地表达出来。

速览

《寄鲁南陈子 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。江入秦淮八月寒，长干只在断云间。 闭门自觅惊人句，细雨秋风忆后山。