中秋日同诸友月洲亭看雨有作
为爱芳洲绿玉湾，共来沾醉野亭间。
一年索莫中秋雨，百匝空蒙负郭山。
水竹会心非在远，天时多故不妨闲。
独怜日暮移舟去，不得高歌载月还。
一年索莫中秋雨，百匝空蒙负郭山。
水竹会心非在远，天时多故不妨闲。
独怜日暮移舟去，不得高歌载月还。
译文
因为喜爱那满是芳草的洲岛和碧绿如玉的水湾，所以一起来到野外的亭子间饮酒至醉。一年之中索然孤寂的中秋雨啊，层层环绕的迷茫云雾遮蔽了靠近城郭的山峦。于水边竹林中心意相通并不在于距离远近，时运多变也不妨碍内心的闲适。只是可怜到日暮时分要移舟离开，不能放声高歌带着月光返回。
注释
- 索莫（suǒ mò）
- 亦作‘索漠’，这里指寂寥、没有生气的样子。
- 空蒙（kōng méng）
- 迷茫缥缈的样子。
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭。
- 多故（duō gù）
- 多变故，多患难。
赏析
从文学手法上看，首联‘为爱芳洲绿玉湾，共来沾醉野亭间’直接点明出游的缘由是喜爱那美好的景致，且用‘沾醉’这样的词汇勾勒出一种随性惬意的氛围。颔联‘一年索莫中秋雨，百匝空蒙负郭山’中，‘索莫’一词生动地写出中秋遇雨的寂寥感，‘百匝空蒙’描绘出雨中山峦的朦胧景象，对仗工整。颈联‘水竹会心非在远，天时多故不妨闲’运用哲理式的表达，体现出一种旷达的情怀，即使天时多变也能安闲自适。尾联‘独怜日暮移舟去，不得高歌载月还’通过‘独怜’表达出遗憾之情，与前文的闲适形成对比，使情感更为丰富。在情感表达方面，诗中既有对美景的喜爱，又有中秋遇雨的寂寥，还有安闲旷达的情怀以及日暮离开的遗憾。在意境营造上，既有芳洲绿湾的清新，又有雨中山峦的空蒙，再到日暮移舟的惆怅。主题思想围绕着中秋日在月洲亭的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有对生活态度的思考。
速览
《中秋日同诸友月洲亭看雨有作》是明代诗人文征明的作品，主题为中秋诗、写景、感怀、闲适。为爱芳洲绿玉湾，共来沾醉野亭间。 一年索莫中秋雨，百匝空蒙负郭山。 水竹会心非在远，天时多故不妨闲。 独怜日暮移舟去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品