漕湖一名蠡湖相传范蠡所开或谓通漕运而设癸酉秋八月十有七日同钱元抑陈道复顾朝镇朝楚夜泛有作

译文

在浩渺的湖水中央划着小船，露水刚刚降下开始变冷，碧色的天空高远。月亮映照在平静的湖面如同镜子上的一道痕迹，秋天与这月亮正相宜，万籁寂静没有风的夜里湖水也自然涌起波涛。范蠡的霸业早已消散但人们还在谈论他，传说这里是运送粮饷的通道但现在已不通漕运了。手持酒杯自在地享受着东南一带的兴致，何必像那些追求功名利禄的人搞得锦袍污损呢。

注释

㴑（nǎo）

摇船。

小舠（dāo）

小船。

霸图

称霸的雄图，这里指范蠡的霸业。

饷道

运送军粮的道路。

浮樽

酒杯漂浮在水上，指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘渺渺中流㴑小舠，露华初冷碧天高’通过描写湖中划船时所见，‘渺渺’‘小舠’一远一小相对比，写出空间感，‘露华初冷碧天高’点明了时间和环境氛围，奠定了全诗清冷开阔的基调。颔联‘一痕落镜秋宜月，万籁无风夜自涛’运用了比喻的手法，将平静的湖面比作镜子，形象地描绘出湖面的平静和月光下的景色，‘万籁无风夜自涛’又从听觉的角度写静谧中的波涛声，动静结合。在情感表达方面，诗人通过描写漕湖的景色，表达出一种对历史兴衰的感慨，如‘消尽霸图犹说蠡’，霸业早已成空，但人们还在谈论范蠡，有物是人非之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、静谧又略带惆怅的意境，夜晚的漕湖景色宁静优美，却又因提及范蠡霸业、漕运不通等带有历史沧桑感。主题思想上既有对自然景色的欣赏，也有对历史的思考以及对自在闲适生活的向往，‘浮樽自适东南兴，何必淋漓污锦袍’表达了诗人不慕功名利禄，向往自由自适生活的心境。

速览

《漕湖一名蠡湖相传范蠡所开或谓通漕运而设癸酉秋八月十有七日同钱元抑陈道复顾朝镇朝楚夜泛有作》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、怀古、闲适、静谧。渺渺中流㴑小舠，露华初冷碧天高。 一痕落镜秋宜月，万籁无风夜自涛。 消尽霸图犹说蠡，传流饷道不通漕。 浮樽自适东南兴，…