道复西斋偶成

译文

微风吹过曲折的小洲，水面泛起如玉般的层层涟漪，深秋的傍晚，茅草屋檐下白日的余晖缓缓移动。没有一件事打扰，心境十分寂静，静静坐着，看那一排排松影渐渐移走。

注释

回渚（huí zhǔ）

曲折的小洲。‘回’有曲折、迂回之意，‘渚’指水中小块陆地。

茆檐（máo yán）

茅草做的屋檐，这里指简陋的居所。‘茆’通‘茅’。

离离（lí lí）

排列有序的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘风生回渚玉涟漪’通过视觉描写，将风吹水面泛起的涟漪比作玉，形象生动地描绘出水面波光粼粼的景象，给人以美的感受。‘秋晚茆檐白日迟’点明了时间和地点，描绘出一幅深秋傍晚的乡村景象，画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种静谧、闲适之情。诗人无事于心，尽享寂静的心境，通过‘一事不经心境寂’直接表达出来。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、悠远的意境，秋风、回渚、涟漪、秋晚、茆檐、松影等意象共同构建了这个远离尘嚣的静谧世界。主题思想则是表达对宁静生活的喜爱和享受这种寂静心境的态度。

速览

《道复西斋偶成》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、宁静、抒情。风生回渚玉涟漪，秋晚茆檐白日迟。 一事不经心境寂，离离松影坐来移。