先友诗八首 其三 定山庄公昶
定山古通儒，学道希圣贤。
古义与时违，敛息贲田园。
黄花媚幽径，白鸟泳清川。
悠悠青山适，一往三十年。
高罗弗为求，欲致无由缘。
非无济世心，亦有清庙篇。
惜哉用违材，零落成弃捐。
古义与时违，敛息贲田园。
黄花媚幽径，白鸟泳清川。
悠悠青山适，一往三十年。
高罗弗为求，欲致无由缘。
非无济世心，亦有清庙篇。
惜哉用违材，零落成弃捐。
译文
定山先生是古代博通儒学之人，学习大道向往成为圣贤。古代的义理与当世相悖，于是收敛声息隐居田园。黄色的花朵在幽静小路上娇艳盛开，白色的鸟儿在清澈的河川里游水嬉戏。悠悠然青山令人惬意，就这样一直过了三十年。不去谋求高位厚禄，想要出仕却没有途径。并非没有拯救世间的心意，也曾写出如《清庙》般的好文章。可惜啊，所用非其材，最终飘零而被弃置。
注释
- 通儒（tōng rú）
- 指博学多闻、通晓古今的儒者。
- 敛息（liǎn xī）
- 收敛气息，此处表示隐居、韬光养晦。
- 贲（bì）
- 此处是装饰、掩蔽的意思，‘贲田园’即隐居田园。
- 济世（jì shì）
- 拯救时世，救济世人。
- 清庙篇（qīng miào piān）
- 原指《诗经·周颂》中的《清庙》篇，这里代指优秀的文章。
赏析
这首诗从文学手法上看，先叙述人物的学识追求，‘定山古通儒，学道希圣贤’直接点明定山先生的儒者身份与高远追求，开篇简洁有力。中间‘黄花媚幽径，白鸟泳清川。悠悠青山适，一往三十年’描绘田园景色，通过黄花、白鸟、青山等意象组合，营造出一种清幽、闲适的意境，以景衬人，表现出定山先生在田园生活中的自在惬意。在情感表达上，既有对定山先生才华的钦佩，‘定山古通儒’，又有对其怀才不遇的惋惜之情，‘惜哉用违材，零落成弃捐’。主题思想上，通过描述定山先生的一生，反映出当时社会不能合理用人，使贤才被埋没的社会现象。从整体来看，叙事与写景相结合，平实的叙述中蕴含着深切的情感。
速览
《先友诗八首 其三 定山庄公昶》是明代诗人文征明的作品，主题为怀才不遇、田园诗、叙事诗、借景抒情。定山古通儒，学道希圣贤。 古义与时违，敛息贲田园。 黄花媚幽径，白鸟泳清川。 悠悠青山适，一往三十年。 高罗弗为求，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品