王履吉示余春日即事之作久而未复三月望后泛舟出西郭借韵赠答

译文

城西的杨柳绿色如烟霭般浓郁，连绵不断的春游之舟载着盛装的佳人。落日映照下，千山如同美人皱起的黛眉，清澈的江水宛如美人含情的眼波。偶然追逐这胜景而抛开尘世的忧虑，徒然对着美好的春光饮酒放歌而心生惋惜。想要奔赴江南，那游子的情思，就像古原上的春草，无尽的愁恨不知如何是好。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指穿着华丽的人。

胜践（shèng jiàn）

胜游，快意的游览。

尘虑（chén lǜ）

指对人世间的人和事的思虑。

芳华（fāng huá）

美好的时光，这里指美好的春光。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联善用比喻和拟人手法。如‘郭西杨柳绿烟多’，将杨柳的葱绿比作烟霭，生动地描绘出杨柳的繁茂。‘落日千山眉敛黛，清江一曲眼横波’把千山比作皱着黛眉，把清江比作含情的眼眸，使景物富有情致。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱，如对杨柳、千山、清江等景色的描写；又有淡淡的愁绪，像‘坐惜芳华对酒歌’中的惋惜，以及‘古原春草恨如何’中那种难以言说的恨意。在意境营造上，通过描写城西的景色，构建出一幅春日郊野的美丽画卷，有绿柳、舟船、落日、清江等元素，充满生机又略带惆怅。主题思想上，诗人通过对春日即事的描写，表达了对自然美景的欣赏以及内心深处的复杂情感，既有对尘世烦恼的暂时解脱之感，又有游子思乡般的愁情。

速览

《王履吉示余春日即事之作久而未复三月望后泛舟出西郭借韵赠答》是明代诗人文征明的作品，主题为春日诗、写景、抒情、惆怅。郭西杨柳绿烟多，续续春舟载绮罗。 落日千山眉敛黛，清江一曲眼横波。 偶追胜践抛尘虑，坐惜芳华对酒歌。 欲赴江南游子意，…